TAG

エンデュランスロード

  • 2020年9月23日
  • 2021年1月24日

BHから新型エアロエンデュランスロード「RS1」が登場!

どうも、せんちゃんです。 最近不眠じみてます、というわけで今日も深夜の更新としけこもうやないかい。 BHから2021年モデル「RS1」が登場! どちらかというとマイナーな部類に入るスペインブランド(ORBEAとかね……)の「BH」から新型エアロエンデ […]

  • 2019年7月4日
  • 2020年10月8日

ビアンキ(Bianchi)より新型ロードバイクインフィニートXE(infinito XE)が登場!2020年モデル?

どうも、せんちゃんです。 最近翻訳が楽しくなってきました。いかにして英語の表現の温かみを残したまま日本語にするか、どうすれば構文が分かりやすくなるか、いや、自分語りはこの辺で…… 先日ニューモデルSprintを発売したビアンキ、またもやニューモデルで […]

  • 2019年6月19日
  • 2020年10月8日

BMCから新しいRoad Machineが登場!本家のデザインに刮目せよ!

どうも、せんちゃんです。 なんか色々翻訳で記事を書きながら、イラストレーターで苦心して作業した『自転車雑誌』より、こっちの方が自分のやりたかったことがストレートに伝わるな、と思い始めています。そんなわけでツール・ド・フランス特集はまだ未定です。 さて […]