- 2019年7月4日
- 2021年8月22日
ビアンキ(Bianchi)より新型ロードバイクインフィニートXE(infinito XE)が登場!2020年モデル?
どうも、せんちゃんです。 最近翻訳が楽しくなってきました。いかにして英語の表現の温かみを残したまま日本語にするか、どうすれば構文が分かりやすくなるか、いや、自分語りはこの辺で…… 先日ニューモデルSprintを発売したビアンキ、またもやニューモデルで […]
どうも、せんちゃんです。 最近翻訳が楽しくなってきました。いかにして英語の表現の温かみを残したまま日本語にするか、どうすれば構文が分かりやすくなるか、いや、自分語りはこの辺で…… 先日ニューモデルSprintを発売したビアンキ、またもやニューモデルで […]
どうも、せんちゃんです。このところロードバイクに対して熱いモチベが沸いていて筋トレその他で晴れた日に備えておりますが、自分が乗る、ってのもそうだけど、ロードバイクという機材を「知る」ってのもすきなんだな、と自覚しております。乗鞍上位入賞者のセッティン […]
どうも、せんちゃんです。 2020年モデルのロードバイクがちょっとずつ発表されつつありまして、嗚呼、エアロ化、ディスク化が進んでいく……(遠い目)とトラディショナル且つリムブレーキのロードに乗る小生は思っております。 さて、そんな中、トラディショナル […]