(クリスマス・誕生日)ロードバイク乗りあるいは自転車乗りにプレゼント「してはいけない」ものリスト(翻訳記事)

クリスマスまで1週間を切りましたが、皆様はプレゼントの用意は済ませましたでしょうか?

小生は渡したくなるような素敵な彼女がいないので、今年もプレゼントのことなど微塵も考えていません。

毎年毎年サンタさんにお手紙を書いて「素敵な彼女が欲しい」とお願いしたうえで、キチンと1年間いい子にして過ごしていますが、これは一体どういうことなのでしょうか? フリーメイソンかなんかの陰謀を疑ってます

そんなわけで小生のクリスマスイブの予定は麻雀とAPEXです。

大洋技研の手積み麻雀牌「アモスマックス」のレビュー~これ一個あればお家はほぼ雀荘~

さて、前置きが長くなりましたが、サイクリストの友人、家族、恋人、同僚にしてはいけないプレゼントのリストが上がっていましたので、ご紹介します。

https://road.cc/content/buyers-guide/gifts-avoid-buying-cyclists-christmas-288143

road.ccからのプレゼント指南

サイクリストへのプレゼントは、地雷原のようなものだと思います。
どんなショッピングサイトでもそうですが、5ページもある選択肢の中から、相手が好きそうなものを選ぶのですからね。
靴下の色や長さが間違っていたり、ジャージがお気に入りのプロライダーが着ているものと違っていたり……。
お祭りの失敗を招く時限爆弾のようなものなのです。
road.ccは親切にも、どんな懐具合やサイクリング分野にも合うようなクリスマスギフトガイドのセレクションを提供してくれていますが、あなたは道を外れて、サイクリング仲間への素敵なプレゼントとして以下のどれかを買いたくなるかもしれません…
でも、どうかやめてください
いや、本当にやめてください
代わりにギフトバウチャーなら大丈夫です。

1.パークツールのピザカッター

クリスマスが近づいていることを示す季節のサインはいくつかあります。
鳥が移動のために電信柱に列を作り、時計が変わって午後になるとすぐ夜になり、ベイリーズのボトルを買い…そして最後に、パークツールのピザカッターが夏の冬眠から目覚め、あなたのタイムラインのいたるところに現れます。
前世紀のある時期から、サイクリングのクリスマスギフトガイドの主役となっているこのアイテム、正確な調査によると、ステンレスと青いプラスチックでできたこの普通のアイテムを持たないサイクリストは世界でたった3人しかいないそうです。
カンパニョーロの栓抜きの仲間を探し、子孫を残すためには、1年のうち数週間しかないのです。
パークツールは、実際に役立つツールの膨大なカタログを持っているので、代わりにそれらのいずれかを選択するか、ピザの箱の真ん中にコイツを入れて、蓋を閉じて相手に渡すかどうかはあなたが決めてください(笑)

2.面白サイクリングジャージ

面白サイクリングジャージもよくある例です。例えばこの商品は、愛すべきペットの写真をあしらった、一風変わった商品です。突然の一人旅でも、ペットと一緒なら安心です。

クリスマスのジャージもやめてくれ

1年のうち1週間くらいしか着られない、楽しいジャージになってしまいます。

3.自転車乗り(?)向けのツールキット

すべてのアタッチメントがジャストサイズではないため、自転車のすべてのボルトを丸めるのにぴったりなサイズの安物のマルチツール、少しでも負担がかかると粉々になるタイヤレバー、紅葉の粘着力のある接着パッチ、ダンベルスパナなどが入ったご機嫌なキットだ。
最後にそれを使ったのはいつだろう?
もし、サイクリング仲間にチーズでできたものを贈るなら、よく熟成したスティルトンが喜ばれるでしょう。
あるいは、洞窟で熟成させたチェダーを1トラック分でもいいかもしれません。

4.とりあえずなんか自転車の柄の入ったヤツ

人によっては、あなたが自転車好きだとということは、自転車のついているものなら何でも好きになる、という定義があるようです。
猫や犬(品種は好きに選んでくれ)を飼っている人にも「同じ贈り物」の運命は降りかかります
両者のベン図に載っていて、上に挙げたようなサイクリングジャージを手に入れたり、何年も前にフクロウが好きだと言って、毎年毎年何か奇妙なものを贈られているような人を想像してみてください。
もしあなたがこういったものを受け取ったら、同じようにニヤニヤしながらこの愛すべき「プレゼント」を包んでいる何千人もの人たちと同じ痛みを分かち合うことで、少しは慰められましょう。
また「好きなものがついているから」という理由だけで、決して人にものを買ってはいけないという警告にもなります。

5.サイクリング向けの「アイデア商品」

Googleでスクロールする広告を見た人が、最大限の思いと愛を込めて贈る、実際に自転車に乗ったことがない人が最大限の思いと愛を込めてデザインしたアイテムの類もおすすめできないね。
ウインカーグローブはこのジャンルの典型で、半年ごとに誰かが新しいデザインを考え出し、半年前に発売されたモデル、そして、その前のモデルも跡形もなく消えている、という基本的な調査をしていないようにも思える商品たち……。
ヘルメットやリュックサックなど、通勤途中の「安全性」を高めると思われる非自転車乗りにとっても馴染み深いほかのアイテムもご覧ください。

6.バイクスタンドとライトスタンドが一緒になったみたいなヤツとか

プラスチック製の無駄なサイクリング用品にお金を浪費するのはあまりにも簡単です。
しかし、もしあなたのサイクリング友達が本当のマニアなら、その人の自転車と同じくらいの値段でスタンドを買うことができます。

あるいは、5ポンドのフックに吊るすこともできます。

正直なところ、どちらでもいいのです。

7.チェーンが反対についた自転車のイラスト付き製品

サイクリングの写真やプリントは本当にたくさんあって、その多くはとても心のこもったプレゼントになるだろう。
プリント、Tシャツ、マグカップ、コースター、靴下など、プリントできるものなら何でも、数え切れないほどの解釈で繰り返されるサイクリングのイメージに感じる苛立ちについては敢えて発散しないことにしている(想像力に対して「黙れ」というのは些か乱暴すぎるからね)。
もし僕にサイクリングをテーマにしたアートを買ってくれるなら、どんな写真でもチェーンセットとギアが正しい側にあることを確認してほしい
フレームアングルやハンドルバーなど、芸術的な解釈は大歓迎ですが、これだけは絶対に正しく表現してください。
2016年オリンピックのアメリカチームのトラックバイクをイメージしたものでなければ、ドライブトレインは右側になります
爪がむずむずする。
これは僕だけかもしれない……いや、僕だけじゃないと言ってください……。
チェーンセットが左側についたFELTのトラックバイクTK FRD

8.とりあえず古い自転車部品でできたリサイクル品

リユース、リサイクルと言われるようになり、それは非常に賞賛に値する目標ではあるが、アップサイクルと糞の光り輝くことは紙一重である。
昼下がりのテレビを見たことがある人なら、このことをご存知だろう。
インターネット上のハンドメイドショッピングモールを数分以上探せば、古いインナーチューブやタイヤ、チェーンなど、古くなった自転車の部品を組み合わせて作ったプレゼントが手に入る。
このようなリユースとリサイクルの利他主義は誤りであり、古い自転車の部品から何かを作ることは、埋立地への不可避の旅を一時的に遅らせるだけなのです。

これはもっと酷い

今回は、皮肉なことに「ここで買ってはいけない」というリンクを貼ることもしません。

9.似顔絵OR写真入りのクッション

サイクリング・キットを着たあなた、でも小さな抱き枕のようなクッションになっています。

小さい頃、クリスマスの前夜に興奮して眠れなかったことを思い出してください。今は、ツリーの下でこれが待っているかもしれないと、あえて目を閉じないようにしているのでしょうか。

あなたをブッ殺すために彼は待っているのです

皆さん、良い夢を。

欧米のサイクリング愛好者たちのコメント

パークツールのピザカッターは、私が今まで持っていたピザカッターの中で最高のものです。数え切れないほどのピザをきれいに切り、買ったときと同じような切れ味を保っています。
犬が糞をするチェーンのやつはちょっと好きです。
インナーチューブ700-23/28 48mm 仏式のやつを4本……なんという心遣いでしょう。いや、取り外し可能なバルブコアがちょうどいいんですよ。
(これを読んでいるサイクリスト以外の方、あなたの知り合いのサイクリストはインナーチューブがいくらあっても足りませんよ)

↑に返信

これを読んでいるサイクリスト以外の人は、まずそのサイクリストがチューブレスを使用しているかどうかを確認してください。

↑に返信

でも、Tubolitoが1本あれば(他にも軽量で変なプラスチックのインナーチューブはあります)、予備として持ち歩くことができるので、絶対喜ばれますよ…。

この写真とほぼ同じ、半袖のノベルティのクリスマスジャージを持っています(オーストラリアは夏です)。 クリスマスから1ヶ月以内に着ればいいと思っています。 かなり不細工ですが、みんなを笑顔にするんです。

Xmasジャージは南半球でこそ意味があります。北半球ではみんなジャケットを着ているので、誰もXmasジャージを見れません。

ライド後の靴下は50ユーロでどうですか? なぜかトーマス・デッケルのイニシャルが入った特別な箱に入っています。

↑に返信

高価な靴下に、その辺にいるような元ドーパーのイニシャルが入ったものを買うのは、なかなかいいものですよ。

BikeBalls(サドルの下につけるキン○マ)はこのリストに入っているはずです。シークレットサンタのプレゼントとして人気があり、私も2組もらって、いろんなバイクからぶら下げています。

Jo、あなたのことは大好きですが、Park Toolsのピザカッターは我が家でいつも使っていて、来客にも欲しがられているので、このコメントは許せません。まだ持っていなければ、クリスマスにもらったら嬉しいですね。(パークツールズのスポークやボトルオープナーもご覧ください)。それ以外は、大正解でした。

カンパニョーロのコルク抜きについて言及されていることに今気づきました。父の60歳の誕生日にプレゼントしました(彼はワインとカンパニョーロのドライブトレインが好きなので、当然の選択でした)。
それ以来、私はずっとそれを羨ましく見ていました。素敵なキットで、それが入っていた箱は、私のホイール製作の小物を入れるのに最適です。

訳者まとめ:ピザカッターの意外な人気にびっくり

コメントを見ていると何気にパークツールのピザカッターが人気でびっくりです。

アレの存在は前から知っていましたが、まさかあそこまでポピュラーだったとは……

まぁ、何はともあれ

皆さんは悔いの残らないプレゼント選択を!

最新情報をチェックしよう!